ELT in Japan Issue #3 (August 2010) Feature 3: Writing Systems Across Languages and Cultures: Implications for Language Teaching and Learning

-

Note: this is a different version of the articles on the implications of writing systems for EFL literacy. This article includes specific discussion of classroom activities and content for materials writing. It also has enhanced graphics which are better than previous versions.  

ELT in Japan, Issue #3 (August 2010)
Feature 3: Writing systems across languages and cultures: Implications for language teaching and learning
Charles Jannuzi, University of Fukui, Japan

Introduction

TESOL practitioners anticipate some degree of interference from the native language of their students. The explanatory power of L1 interference and contrastive analysis has been de-emphasized in recent theory and research. Nor can we think that all linguistic, meta-linguistic and literacy transfer effects have a negative impact on L2 acquisition. However, if the students' first language is not closely related to English nor English widely used in the native culture (i.e., EFL situations or in some ESL countries where English is a minority or socially limited language), we might reasonably expect a longer initial 'latent' stage.

To read the rest of the paper as a googledoc, click on the link below. For best results in displaying the document (.pdf), download it from googledocs and open with Adobe Acrobat Reader. 

Read the entire article, "Writing systems across languages and cultures: Implications for language teaching and learning" here.

Download .pdf here:

https://docs.google.com/uc?export=download&id=1Bo3BSEjeYX6gmJsuLXtocCTuPs_HBPSDYBDCwDNeZad-xaqWYJLuTtXqLZNR

-------------------------------
Creative Commons Licence 3.0 and its provisions apply.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Japanese publishers of EFL textbooks and materials

-
Japanese publishers of EFL textbooks and materials  Charles Jannuzi, University of Fukui, Japan Most 'western' publishers do not actually develop and produce textbooks and materials for the EFL market in Japan. Rather, they produce a lot of generic courses and supplementary material that they label 'communicative' and for 'false beginners' and hope EFL teachers here will adopt and adapt them to their classrooms. There are some problems with this approach to mass market publishing. First, many of the western publishers are not very reliable in providing support to the teachers who use their textbooks. For example, many of these publishers are reluctant to provide free teachers' manuals/answer keys and CDs/DVDs (such as for listening courses). Second, if their books are not in stock with the distributors that university bookstores use, it can be a very long time to get the textbooks--and the prices can be quite inflated. Third, using such materials is a bit
Read more

Implementing Better Multiple Choice for EFL Learning and Testing (a presentation made at IELT-CON 2021 / PELLTA)

-
Image
The conference was done online, and this is the video for my presentation.  https://youtu.be/BiGx_BgE3Fg A video of the presentation, "Implementing Better Multiple Choice for EFL Learning and Testing." by Charles Jannuzi, University of Fukui, Japan This presentation describes and explains procedures and techniques by which teachers can create their own collections of multiple-choice (objective-response) items for language practice and testing for courses. The focus is specifically how to devise and deploy multiple choice questions (MCQ) to enable language practice and testing that are more organic to assigned courses and their designated syllabuses, materials, and classroom content. It is hoped that these explanations and examples will serve, for example, teachers who have to give grades based on objective evaluation to large numbers of students and who do not have time for alternative means (e.g., oral interviews). A couple of notes of correction and clarification: 1.
Read more

Teaching English /r/ and /l/ to EFL learners: a lexical approach (parts 1-3 final)

-
Teaching English /r/ and /l/ to EFL learners: a lexical approach (parts 1-3 final) Charles Jannuzi University of Fukui, Japan Introduction English /r/, /l/ and contrasts across these two categories of sounds are often cited as pronunciation and listening perception problems for a variety of EFL learners, most from E. Asia. The language backgrounds most often associated with these problems are Japanese, Korean, Chinese and some languages of SE Asia (e.g., Thai but also Cantonese Chinese). Other language speakers have also expressed an interest in improving their pronunciation of English /r/ and /l/, including Russian and German EFL learners. Perhaps the most well-known group to have a problem with the two categories of sounds is Japanese EFL learners. This could be because their native language background creates the most difficult problems to overcome, both in terms of listening perception and spoken production. It could also be because Japan attained affluence b
Read more